扈从郑门迎驾

译文

从万里之外向西而来渡过跋提河，贤王亲自迎接并修筑了沙堤。昙花般的水冰冷，苍龙蛰伏，贝叶的香气和白马的嘶鸣。郁郁的彩云高高捧着太阳，纷纷的花雨纯净没有泥土。归依于大觉以资助王的教化，更要演绎宏大的恩泽遍及百姓。

注释

跋提（bá tí）

古印度河名，这里可能是借用其遥远之意，以强调行程的遥远。

迓（yà）

迎接。如‘迓客莫嫌茅屋小，秦烹惟恐肉生腥’（《留客住·咏竹》），此处贤王亲自迎接，体现出对来客的重视。

昙花

多年生常绿肉质植物，花美丽，夜间开放，顷刻即谢。常被视为吉祥之物，在诗中可能象征着短暂而珍贵的美好瞬间。

苍龙

古代神话中的灵兽，能兴云作雨，此处可能象征着威严和神秘。如‘苍龙日暮还行雨，老树春深更著花’（《岁暮到家》）。

贝叶

贝多罗树的叶子，古印度人多用以写经。佛教经典常用贝叶书写，这里借指佛教文化，体现出一种宗教氛围。

赏析

在写作手法上，此诗运用了丰富的意象，如‘昙花’‘苍龙’‘贝叶’‘白马’等，营造出一种神秘而庄重的氛围。意境上，描绘了迎接驾临的宏大场景，既有自然景象的描绘，如‘彩云高捧日，花雨净无泥’，展现出一种祥和、美好的景象，又有对贤王行为的刻画，体现出对王的尊崇。情感表达上，表达了对贤王迎接驾临的赞美以及对王化的推崇，字里行间流露出对国家安定、百姓福祉的期盼。主题思想方面，主要围绕贤王迎接驾临这一事件展开，强调了王的权威和教化的重要性。

速览

《扈从郑门迎驾》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、庄重、尊崇、宗教。万里西来渡跋提，贤王亲迓筑沙堤。 昙花水冷苍龙蛰，贝叶芸香白马嘶。 郁郁彩云高捧日，纷纷花雨净无泥。 归依大觉资王化，…