和刘菊庄先生韵 其二
家近王官旧有亭，十年为客鬓星星。
心同陶令惟疏酒，宗继文中不续经。
俗子每看双眼白，故人相对一灯青。
挂冠欲买扁舟去，说与沙鸥亦不听。
心同陶令惟疏酒，宗继文中不续经。
俗子每看双眼白，故人相对一灯青。
挂冠欲买扁舟去，说与沙鸥亦不听。
译文
家靠近王官原来有亭子，十年在外作客鬓发如星。内心像陶渊明只是疏远酒，继承曾参却不接续经书。世俗之人常常看我双眼发白，老朋友相对只有一盏青灯。辞官想要购买小船离去，跟沙鸥说它却也不听。
注释
- 王官（wáng guān）
- 古代官名，这里指王官这个地方。
- 星星（xīng xīng）
- 形容鬓发斑白，像星星一样。
- 陶令（táo lìng）
- 指陶渊明，曾任彭泽县令，故称陶令。他喜爱饮酒，此句说自己像他一样只是疏远酒，暗示自己与陶渊明心境相似但行为不同。
- 文中（wén zhōng）
- 指曾参，曾参字子舆，孔子弟子，以孝著称，著有《大学》等儒家经典。这里说继承曾参却不接续经书，反映出诗人在传统儒家思想上的独特态度。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。常被用来象征归隐之意，诗人说挂冠欲买扁舟去，表达了他对归隐生活的向往。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘心同陶令惟疏酒，宗继文中不续经’，将自己与陶渊明、曾参对比，突出自身的独特。情感表达上，通过描绘自己的客居生活和与世俗之人的对比，抒发了孤独、无奈之感。意境营造方面，‘十年为客鬓星星’营造出岁月流逝、客居他乡的孤寂意境。主题思想上，表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往，同时也流露出一种无奈与挣扎。
速览
《和刘菊庄先生韵 其二》是元代诗人王翰的作品，主题为写景（无景）、抒情（孤独）、手法（对比）、体裁（律诗）。家近王官旧有亭，十年为客鬓星星。 心同陶令惟疏酒，宗继文中不续经。 俗子每看双眼白，故人相对一灯青。 挂冠欲买扁舟去，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品