谢士烈送柴

译文

在梁园居住了三年，像客人一样。双眼昏花，白发满头像覆盖着雪花。诗作写得好，常常得到高雅之士的赞许，家中贫困，大多得到老朋友的怜悯。想要驱赶寒冷，只遗憾酒杯中没有酒，现在欣喜炉灶中有烟可以取暖。惭愧地写信询问你还有什么用处，想要寻求喂马的草料却苦于没有钱。

注释

梁园（liáng yuán）

汉代梁孝王修建的一座名园，后世常泛指名士文人聚会之所。

昏眵（hūn chī）

眼睛分泌出的浑浊物质，常因疲劳、生病等原因引起，这里形容诗人眼睛昏花。

雪满颠（xuě mǎn diān）

头顶满是白发，像覆盖着白雪一样，用以形容诗人的年迈和沧桑。

高士（gāo shì）

品德高尚、志趣高雅的人，这里指欣赏诗人诗作的高雅之士。

刍豆（chú dòu）

喂马的草料，这里指代生活的基本物资。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，如‘两眼昏眵雪满颠’与‘诗好每教高士许’形成鲜明对比，突出了诗人的境遇。情感表达上，既有生活的贫困带来的无奈和惭愧，如‘家贫多得故人怜’‘惭愧题书问馀用，欲求刍豆苦无钱’，又有对诗歌才华得到认可的欣慰，如‘诗好每教高士许’。意境营造上，描绘了一个贫困但仍有诗歌情怀的诗人形象，身处梁园，生活艰难却不失对生活的热爱。主题思想方面，主要表达了诗人客居他乡的困苦以及对故人的感激之情，同时也展现了诗人对诗歌的执着。

速览

《谢士烈送柴》是元代诗人王翰的作品，主题为羁旅、贫困、感恩、诗歌。三年为客住梁园，两眼昏眵雪满颠。 诗好每教高士许，家贫多得故人怜。 驱寒但恨樽无酒，借煖今欣灶有烟。 惭愧题书问馀用，…