送陈参政任满赴京

译文

曾经听闻在佳政方面可与岘山相比，在名邦治理上谈笑之间就能完成。官职曾经担任过侍金銮殿，如今人物又与玉笋班相联。汴水放船时冰已经融化，在隋堤送别时刚刚攀折柳枝。众多官员在东门举行盛大的祖帐，希望你戴着官帽朝拜天子后早日归来。

注释

儗（nǐ）

比拟，相比。这里表示在佳政方面可与岘山相媲美。

佐治

协助治理。指在名邦中帮助治理政务。

金銮殿

唐朝宫殿名，常借指朝廷中枢或皇帝所在之处。这里指曾担任过的官职相关。

玉笋班

唐宋时对英才俊杰的美称，常用来形容朝廷中的优秀官员群体。这里指与优秀人物相联。

泮（pàn）

解冻，这里指汴水的冰已经融化。

祖帐

出行时祭祀路神，设宴饯行。这里指众多官员为友人举行的饯行仪式。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比和借景抒情的手法。将过去的佳政与现在的治理相对比，突出了人物的能力。借汴水放船、隋堤送别等景物，营造出一种离别的氛围，增强了情感表达。情感表达上，充满了对友人的祝福和期待，希望他在京城能有更好的表现并早日归来。意境营造上，通过描绘汴水、隋堤等景象，展现出一种广阔而略带忧伤的意境。主题思想上，主要表达了对友人任职期满赴京的感慨和祝福，同时也流露出对离别的不舍之情。

速览

《送陈参政任满赴京》是元代诗人王翰的作品，主题为送别、抒情、对比、借景。佳政曾闻儗岘山，名邦佐治笑谈间。 官衔旧侍金銮殿，人物今联玉笋班。 汴水放船冰已泮，隋堤送别柳初攀。 百寮祖帐东门盛，…