春雪

译文

整个冬天的天气都让人感到温暖，如今却留着春寒来故意恼人。细密地洒在纸窗上让人怀疑是下雨，随即铺满了芬芳的小径也不会扬起灰尘。飘舞起来如同柳絮一样能争奇斗巧，飞入梅花间竟然真假难辨。写完关于兔园的赋后去看雨后初晴的景色，梁台的草色又焕然一新。

注释

温温

温和的样子，形容冬天的天气较为温暖。

恼人

使人烦恼、恼恨，这里指春寒给人带来的不适和烦恼。

密洒

密集地洒落，描绘春雪飘落的状态。

芳径

芬芳的小径，指长满花草的小路，突出了环境的优美。

兔园

汉代梁孝王所造的园囿，后常泛指园林。这里可能是诗人所在之地的一处园林。

赏析

此诗在文学手法上运用了比喻，将春雪比作雨、柳絮和梅花，生动形象地描绘出春雪的形态和特点。情感表达上，通过春寒恼人以及对春雪美景的描绘，流露出诗人对春雪的喜爱之情。意境营造上，营造出了一种清新、静谧的氛围，让人仿佛置身于雪后的世界。主题思想上，以春雪为主题，展现了春天初临时的独特景象，以及大自然的变幻之美。

速览

《春雪》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、比喻、初春。一冬天气喜温温，留作春寒故恼人。 密洒纸窗疑是雨，旋铺芳径不生尘。 舞同柳絮能争巧，飞入梅花竟乱真。 赋罢兔园看霁景，…