题王审理山居幽趣图
买得青山似画屏，石田茅屋称幽情。
晓分竹色连窗碧，夜送泉声到枕清。
松下湿衣闻露滴，溪边倚杖看云生。
他年报答君恩重，归去重寻鸥鹭盟。
晓分竹色连窗碧，夜送泉声到枕清。
松下湿衣闻露滴，溪边倚杖看云生。
他年报答君恩重，归去重寻鸥鹭盟。
译文
买下的青山如同画屏一般，石田茅屋正合那幽远的情致。清晨时分能分辨出竹子的颜色透过窗户呈现出碧绿色，夜晚能听到泉水的声音送到枕边，显得格外清澈。在松下，衣服被露水打湿，能听到露珠滴落的声音，在溪边，靠着拐杖看着云朵生成。日后报答君王的恩情深厚，归来后重新追寻与鸥鹭相伴的盟约。
注释
- 石田（shí tián）
- 多石的田地，常用来形容土地贫瘠或荒芜。这里指山中的田地，与茅屋相呼应，体现山居的质朴。
- 幽情（yōu qíng）
- 幽深的情感，多指内心深处对宁静、清幽环境的喜爱和追求，体现出一种超脱世俗的情感。
- 露滴（lù dī）
- 露水滴落，描绘出清晨时分露水从草木上滴落的情景，增添了山居的清幽之感。
- 倚杖（yǐ zhàng）
- 靠着拐杖，表现出诗人在溪边悠闲自得的姿态，同时也暗示了他的闲适心境。
- 鸥鹭盟（ōu lù méng）
- 与鸥鹭相伴的盟约，常用来比喻归隐山林、与自然为伴的生活态度和追求。这里体现了诗人对归隐生活的向往。
赏析
文学手法方面，运用了细腻的描写，如‘晓分竹色连窗碧，夜送泉声到枕清’，通过对清晨竹色和夜晚泉声的描绘，营造出清幽的氛围。情感表达上，体现了诗人对山居生活的喜爱和对宁静幽趣的追求，字里行间流露出一种恬淡的心境。意境营造上，‘青山似画屏’‘石田茅屋’等描绘出一幅优美的山居画卷，让读者仿佛身临其境。主题思想上，既有对自然美景的赞美，也有对归隐生活的向往，同时还蕴含着对君王恩情的感恩之情。
速览
《题王审理山居幽趣图》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、隐逸、宁静。买得青山似画屏，石田茅屋称幽情。 晓分竹色连窗碧，夜送泉声到枕清。 松下湿衣闻露滴，溪边倚杖看云生。 他年报答君恩重，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品