春雨亭

译文

仪封这个地方的教官所建的亭子很不错，用春雨来为亭子题名，含义更加深远。云朵从远处的山上涌起，让人忍不住凝视远方，雨声在孤枕旁响起，又让人心中感到惊恐。草木纷纷生长，这足以让人感到欣慰，然而时光匆匆流逝，容易侵蚀人的容颜。我不为在东皋从事农事而高兴，只是因为那一犁田的笔直就如同万两黄金般珍贵。

注释

仪封（yí fēng）

仪封是古代的一个地名，在今河南兰考县境内。

凝望（níng wàng）

目不转睛地看，专注地看远方。这里描绘了诗人凝视远山的神态，表达了他内心的思绪。

孤枕（gū zhěn）

孤独的枕头，常用来形容独自入眠时的寂寞和凄凉。在诗中，雨声在孤枕旁响起，更增添了诗人的忧愁。

东皋（dōng gāo）

泛指田野、乡村。在古代诗词中，常用来指代隐居之地或从事农事的地方。这里指的是诗人所在的东皋地区，他不为农事的收获而喜悦，而是看重那一犁田的笔直。

端直（duān zhí）

笔直、端正。形容犁田的线条笔直，如同黄金般珍贵，体现了诗人对农事的重视和对劳动的赞美。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描绘春雨中的远山、孤枕等景象，抒发了诗人内心的情感。意境营造方面，营造出了一种宁静而又略带忧愁的氛围，如‘云起远山凝望眼，雨鸣孤枕又惊心’，将诗人的心境与自然景象相融合。情感表达上，既有对时光流逝的感慨，如‘忽忽光阴老易侵’，又有对农事的重视，如‘不为东皋农事喜，一犁端直万黄金’，情感真挚而深沉。主题思想上，强调了时光的宝贵和农事的重要性，同时也反映了诗人内心的宁静与忧愁。

速览

《春雨亭》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、时光、农事。仪封教官亭子好，春雨题名意更深。 云起远山凝望眼，雨鸣孤枕又惊心。 纷纷草木生还足，忽忽光阴老易侵。 不为东皋农事喜，…