奉教咏白象
驯象安南产雪毛，浮洋北贡压神鳌。
行襄御辇随仙仗，入卫皇宫听舜韶。
皓彩想从银渚浴，穹形端似玉山高。
适来王会图中见，势比驺虞意更豪。
行襄御辇随仙仗，入卫皇宫听舜韶。
皓彩想从银渚浴，穹形端似玉山高。
适来王会图中见，势比驺虞意更豪。
译文
被驯化的大象产自安南，身上长着如雪般的毛发，从海上向北进贡，其重量足以压住神鳌。它跟随着仙仗在行囊中行进，进入皇宫护卫，聆听着舜韶之乐。那皎洁的色彩让人想象它在银色的洲渚中沐浴，那穹隆般的形状确实像高耸的玉山。恰好之前在王会图中见过它，它的气势比驺虞还要豪迈。
注释
- 驯象（xùn xiàng）
- 被驯化的大象，这里指经过训练后用于特定用途的大象。
- 安南（ān nán）
- 古代地区名，在今越南一带，这里指大象的产地。
- 神鳌（shén áo）
- 神话中的巨鳌，常被用来比喻巨大的物体或威严的形象，此处形容白象的庞大。
- 御辇（yù niǎn）
- 皇帝的乘车，这里指白象跟随皇帝的乘车行进。
- 舜韶（shùn sháo）
- 舜时的乐章，这里借指皇宫中的音乐，体现皇家的高雅。
赏析
在文学手法方面，此诗运用了生动的描写，如‘驯象安南产雪毛’，用‘雪毛’形象地描绘出大象的毛色洁白如雪，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，通过对进贡白象的描述，展现出一种皇家的威严和庄重之感。意境营造上，‘行襄御辇随仙仗，入卫皇宫听舜韶’营造出一种宏大、庄重的氛围，仿佛白象是皇家的重要护卫。主题思想上，主要是歌颂皇家的威严和祥瑞，通过白象这一象征物来体现。
速览
《奉教咏白象》是元代诗人王翰的作品，主题为咏物、歌颂、皇家、庄重。驯象安南产雪毛，浮洋北贡压神鳌。 行襄御辇随仙仗，入卫皇宫听舜韶。 皓彩想从银渚浴，穹形端似玉山高。 适来王会图中见，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品