送黄先生裳归嵩县

译文

终军怀有贾谊那样的才华，长久地紧闭着家门不曾开启。举荐的文书如同两只鹗鸟从天上飞下，如今可以坐着鹿车从陇头归来。陆浑山美丽得如同画卷一般清晰，伊水的水波清澈得如同绿色的苔藓。向西远望白云，故乡的亲人就在近处，满怀的归乡之情不必哀伤。

注释

终军（zhōng jūn）

西汉济南人，字子云。少好学，以辩博能属文闻于郡中。年十八，选为博士弟子。至长安上书言事，武帝异其文，拜为谒者给事中。后奉命出使南越，说南越王赵佗归汉，被南越相吕嘉所杀。

贾谊（jiǎ yì）

西汉洛阳人，西汉初期的知名政论家、文学家。年少即以赋诗属文闻于世人。后被汉文帝征召，为博士，不久迁太中大夫，参与朝政，力主改革，因遭权贵嫉妒，贬为长沙王太傅，后为梁怀王太傅。梁怀王坠马而死，贾谊自责抑郁而亡，年仅三十三岁。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。常用来比喻贫苦人家。《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

鹗荐（è jiàn）

鹗鸟举荐，比喻受到推荐、赏识。鹗是一种猛禽，常被视为吉祥之鸟，这里用鹗荐来形容受到的举荐非常难得和珍贵。

鹿车（lù chē）

古代的一种小车，多为鹿拉的车。这里借指回归故乡的工具，体现了诗人归乡的情景。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了典故，如‘终军怀抱贾生才’，以终军和贾谊自比，展现出诗人的才华和抱负。情感表达上，充分体现了诗人的归乡之情，虽长久闭户，但归来时满心欢喜，没有哀伤。意境营造上，描绘了陆浑山的如画美景和伊水的澄澈碧波，营造出一种宁静、美好的氛围。主题思想方面，表达了对故乡的思念和对回归故土的渴望，同时也透露出诗人的自信和对未来的期待。

速览

《送黄先生裳归嵩县》是元代诗人王翰的作品，主题为思乡、自信、宁静、写景。终军怀抱贾生才，深闭衡门久不开。 鹗荐两从天外下，鹿车今许陇头回。 陆浑山好明如画，伊水波澄绿似苔。 西望白云亲舍近，…