思亲处为孟叙仓代作
夷山孝子思亲处，正是江南亲望时。
碧岫万重连海徼，白云千里落天涯。
慈闱久别宁无梦，客舍纾情只有诗。
远道绝音心更苦，年来触目总成悲。
碧岫万重连海徼，白云千里落天涯。
慈闱久别宁无梦，客舍纾情只有诗。
远道绝音心更苦，年来触目总成悲。
译文
夷山的孝子思念亲人的地方，正是江南的亲人翘首盼望的时候。碧绿的山峦重重相连直到海边，洁白的云朵千里飘落在天涯。母亲的居所长久分别怎能没有梦境，客居的客栈抒发情感只有这首诗。遥远的路途没有音信心中更加痛苦，近年来看到的景物都成为悲伤的缘由。
注释
- 夷山（yí shān）
- 古代传说中的山名，常被用来指代特定的地域或地方。
- 海徼（hǎi jiǎo）
- 海边，边疆。‘徼’指边界、边境。
- 慈闱（cí wéi）
- 旧时对母亲居室的敬称，也用以代称母亲。‘闱’指女子居住的内室。
- 纾情（shū qíng）
- 抒发情感，‘纾’有缓解、抒发之意。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对偶的手法，如‘碧岫万重连海徼，白云千里落天涯’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，诗人通过描写孝子对亲人的思念，以及客居他乡的孤独与痛苦，将情感抒发得淋漓尽致。意境营造方面，‘碧岫万重连海徼，白云千里落天涯’描绘出了一幅辽阔而悠远的画面，给人以广阔的想象空间。主题思想上，主要表达了游子对亲人的思念以及身处异乡的孤独之感，同时也反映了离别的痛苦和对家乡的眷恋。
速览
《思亲处为孟叙仓代作》是元代诗人王翰的作品，主题为思乡、写景、抒情、对偶。夷山孝子思亲处，正是江南亲望时。 碧岫万重连海徼，白云千里落天涯。 慈闱久别宁无梦，客舍纾情只有诗。 远道绝音心更苦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品