承颜堂为瞿述作

译文

孝顺的儿子让双亲愉悦，尽心奉养以表孝心，如今新写的承颜堂在墨色中泛出光芒。座间众人都为双亲如同双椿般长寿而欢喜，庭院之下又再次看到如同五桂般芬芳的后辈。穿着彩衣嬉戏，春天正好，吟唱《白华》之诗来赞颂日子的长久。武林这千年的清槐路，将会看到贤孙构建起像承颜堂这样的美好建筑。

注释

承颜

迎合尊长的颜色，指侍奉父母。这里指孝子通过各种方式让双亲愉悦。

色养

指孝顺父母，使父母愉悦。通过自己的言行举止让父母心情舒畅。

双椿

椿树有长寿之意，双椿常用来比喻父母长寿。这里表达了对双亲长寿的祝愿。

五桂

古代以桂为贵，五桂常用来比喻家族中的后辈优秀。这里指庭院下有优秀的后辈。

彩服

古时为父母居丧时穿白色丧服，守丧期满除去丧服后着彩色衣服。这里指儿女穿着彩衣嬉戏，象征着家庭的欢乐。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘承颜新写墨浮光’与‘庭下重瞻五桂芳’等，使诗句在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，充分体现了对孝子的赞美以及对家庭和睦、长辈长寿的祝愿，字里行间流露出浓浓的亲情。意境营造方面，通过‘双椿寿’‘五桂芳’等意象，营造出一种吉祥、美好的家庭氛围。主题思想主要围绕孝道展开，强调了子女对父母的孝顺和赡养，以及家族的传承与延续。

速览

《承颜堂为瞿述作》是元代诗人王翰的作品，主题为孝道、亲情、对仗、吉祥。孝子愉亲供色养，承颜新写墨浮光。 座间共喜双椿寿，庭下重瞻五桂芳。 彩服舞嬉春正好，白华乐颂日偏长。 武林千载清槐路，…