甘泉亭为徐仪宾作

译文

开国的名臣之家，忠孝传家。灵泉涌出，冲刷着云朵般的牙石。香气在翠色的井壁上漂浮，清澈得仿佛涵有美玉。寒冷的泉水浸透着银色的井床，带着碧色的露珠和沙土。在朝廷上受到重恩，分得德泽；在亲族中吉祥开启，永远享受年华。从现在起，百世都能一同受到滋润灌溉，福庆源源不断，哪里有尽头呢。

注释

灵泉（líng quán）

神奇灵异的泉水，常被视为吉祥之物，在古代文化中具有特殊的象征意义。

漱云牙（shù yún yá）

冲刷着像云朵般的牙石，‘漱’意为冲刷，‘云牙’形容石头的形状像云朵。

翠甃（cuì zhòu）

翠绿色的井壁，‘翠’指绿色，‘甃’指井壁。

银床（yín chuáng）

银色的井床，通常指井口周围的装饰或结构，‘银’表示颜色为银色。

德泽（dé zé）

恩德、恩泽，指给予的好处和恩惠。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘灵泉涌出漱云牙’‘香浮翠甃清涵玉’等句，将甘泉亭的景象描绘得栩栩如生，给人以强烈的视觉感受。情感表达上，充满了对开国名臣家族的赞美和对其福泽绵延的祝愿，字里行间流露出对这种家族荣耀的敬仰之情。意境营造方面，通过对灵泉、翠甃、银床等景物的描写，营造出一种清幽、宁静的氛围，让人仿佛置身于甘泉亭的美景之中。主题思想上，主要歌颂了开国名臣家族的忠义和福泽，同时也表达了对这种家族精神的推崇和传承的期望。

速览

《甘泉亭为徐仪宾作》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、赞颂、抒情、咏物。开国名臣忠孝家，灵泉涌出漱云牙。 香浮翠甃清涵玉，冷浸银床碧露沙。 恩重王庭分德泽，祥开戚里永年华。 自今百世同沾溉，…