龙江送别图

译文

云雾消散后，天街泛起傍晚的寒意，贤王的车马跟随数千官员。珠宝等物争相闪耀，文章华丽，花萼相互辉映，兄弟间欢乐无比。玉制的马勒在风中，日子美好，锦制的帆船在水云之间行驶，十分宽阔。教化成就了一代天伦之乐深厚，流传下来如同周朝的诗歌一样永不磨灭。

注释

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。这里指云雾消散。

天街

京城中的街道，通常指皇城或都城的主要街道。

鹤驾

仙人的车驾，常用来比喻贤王的车马，带有尊崇之意。

珠玑

珍珠，这里泛指珍贵的珠宝等物，形容其闪耀夺目。

花萼

花的萼片，常用来比喻兄弟之间的亲密关系。

玉勒

玉制的马勒，是一种高贵的装饰，常用来形容马匹的精良。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘珠玑争璨文章丽，花萼相辉兄弟欢’，‘珠玑’与‘花萼’相对，‘争璨’与‘相辉’相对，‘文章丽’与‘兄弟欢’相对，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，通过描绘贤王出行的盛况以及兄弟间的欢乐，表达了对这种天伦之乐的赞美和歌颂。意境营造方面，‘云霁天街生晚寒’营造出一种宁静而略带寒意的傍晚氛围，为整首诗奠定了基调。主题思想上，主要围绕天伦之乐展开，强调了家族亲情的重要性和传承性。

速览

《龙江送别图》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、赞颂、亲情、对仗。云霁天街生晚寒，贤王鹤驾从千官。 珠玑争璨文章丽，花萼相辉兄弟欢。 玉勒马回风日好，锦帆船放水云宽。 化成一代天伦厚，…