望云思亲图
白云天际闲舒卷，却似摇摇行子心。
云气有时还变灭，子心无日不登临。
高林度过含疏雨，远岫飞回落晚阴。
不羡梁公为令子，但存忠孝古犹今。
云气有时还变灭，子心无日不登临。
高林度过含疏雨，远岫飞回落晚阴。
不羡梁公为令子，但存忠孝古犹今。
译文
白色的云朵在天边悠闲地舒展和卷缩，就像是那漂泊不定、心神摇曳的游子的心。云朵的气息有时会消失和变化，而游子的心却没有一天不登高望远、心怀思念。高大的树林被稀疏的雨丝穿过，远处的山峦在傍晚的阴云下飞落。不羡慕梁公那样有贤能的儿子，只要留存着忠孝的品德，从古至今都是一样的。
注释
- 舒卷（shū juǎn）
- 舒展和卷缩，形容云朵的动态变化。
- 行子（xíng zǐ）
- 出行在外的人，这里指游子。
- 高林（gāo lín）
- 高大的树林，通常用来描绘自然环境的壮阔。
- 疏雨（shū yǔ）
- 稀疏的雨，与密集的雨相对，营造出一种清幽的氛围。
- 远岫（yuǎn xiù）
- 远处的山峦，岫指山峰、山峦，常用来描绘远处的山水景色。
赏析
这首诗运用了比喻的写作手法，将白云比作游子的心，生动形象地表达了游子的漂泊之感和思念之情。意境上，通过描绘白云的舒卷、变灭，以及山林、晚阴等景象，营造出一种悠远、宁静而又略带忧伤的氛围。情感表达上，充分体现了游子对亲人的深深思念以及对忠孝品德的崇尚。主题思想上，强调了忠孝的重要性，即使身处异乡，也应坚守这份美德。
速览
《望云思亲图》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、比喻、思乡。白云天际闲舒卷，却似摇摇行子心。 云气有时还变灭，子心无日不登临。 高林度过含疏雨，远岫飞回落晚阴。 不羡梁公为令子，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品