雪夜联诗图

译文

三位儿子气质高洁如仙，想要继承唐代贤人的高雅风范。诗歌吟咏在柳絮纷飞的春风之外，人处在梅花环绕的夜月之边。光芒胜过微微有晕的兰膏，气息凌驾于没有烟雾的茶灶之上。可以想象在一处团圆的榻上，远远胜过在山阴拜访戴逵的船。

注释

清标

气质高洁，标，指风范、格调。常用来形容人的气质出众。

大雅

高雅的诗文或风度。这里指高雅的文学传统和风范。

兰膏

一种点燃时发香的膏油。在诗中形容光芒的柔和与美好。

茶灶

煮茶的炉灶。诗中用以烘托出一种闲适的氛围。

团栾

形容圆形之物，这里指团圆的样子。

山阴访戴

东晋王子猷雪夜访戴逵的故事，常被用来表示高雅的交往和闲适的生活情趣。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘诗吟柳絮春风外，人在梅花夜月边’，‘柳絮’与‘梅花’相对，‘春风’与‘夜月’相对，使诗句工整且富有韵律美。在情感表达上，通过描绘雪夜联诗的场景，展现出一种高雅、闲适的情感，体现出诗人对这种文化活动的喜爱和推崇。意境营造上，营造出了一个清幽、静谧的雪夜氛围，柳絮、梅花、兰膏、茶灶等意象相互映衬，使读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了对高雅文化的追求和对闲适生活的向往。

速览

《雪夜联诗图》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、对仗、闲适。三子清标骨已仙，要将大雅继唐贤。 诗吟柳絮春风外，人在梅花夜月边。 光夺兰膏微有晕，气凌茶灶湿无烟。 想应一榻团栾处，…