送孙克让赴京

译文

在梁王台下分别的地方，一匹马在日暮时分边行边吟。行囊中半藏着青李帖，书籍中重新补写了白华诗。用金壶赐酒，酒面上浮着香蚁，用彩笔生花，点缀着玉螭。想到到达京城还未到残腊时节，好消息不要延迟寄来。

注释

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。在古代，常以‘疋马’来形容独自骑行的情景。

青李帖

可能是一种用青李木制成的帖子，具体用途未详，或许与友人的交往或行程有关。

白华诗

可能是一本名为‘白华’的诗集或诗文集，具体内容不详，但从‘重补’可看出其具有一定的历史或文化价值。

香蚁

指酒面上泛起的泡沫，因其形似蚂蚁，故称之为‘香蚁’。在古代诗词中常用来描绘饮酒的场景，增添了诗意。

玉螭（yù chī）

传说中的龙类动物，常被雕刻在器物上作为装饰。这里用‘彩笔生花点玉螭’，形象地表现出文采的出众和艺术的美感。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘囊橐半藏青李帖，简编重补白华诗’，通过具体的行囊之物和书籍之举，展现出人物的形象和情感。情感表达上，既有离别的不舍，如‘梁王台下分携处’，又有对友人赴京的期待和祝福，如‘想到京华未残臈，好音莫遣寄来迟’。意境营造方面，日暮时分的独行、金壶赐酒等场景，营造出一种既带有离情别绪又蕴含希望的氛围。主题思想上，主要表达了对友人赴京的牵挂与祝福，以及对离别的感慨。

速览

《送孙克让赴京》是元代诗人王翰的作品，主题为送别、离别之情、祝愿、场景描写。梁王台下分携处，疋马行吟日暮时。 囊橐半藏青李帖，简编重补白华诗。 金壶赐酒浮香蚁，彩笔生花点玉螭。 想到京华未残臈，…