重伤小女子

译文

小女子学着大人说话，靠着床慢慢行走，娇嫩如同花房里的花朵，脆弱好似美玉。才刚刚懂得迎受三年的恩爱，还没分清东西方向就夭折了。你这早殇的孩子应当简略葬礼，我并非圣人又怎能忘情。伤心地暗自叹息自己笨拙，如同鸠鸟筑巢，却总是养不大春天的雏鸟。

注释

琼

美玉。qióng

殇

未成年而死。shāng

讵

岂，怎。jù

鸠巢

鸠鸟的巢穴，这里用来比喻自己能力不足。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将小女子比作花房里的花朵和美玉，生动形象地写出小女孩的娇嫩与脆弱。颔联通过‘才知’‘未辨’的对比，更突显小女孩生命的短暂和不幸。颈联中‘汝异下殇应杀礼’体现了对丧葬礼仪的遵循，同时‘吾非上圣讵忘情’直接抒发自己的悲痛之情，直抒胸臆。在意境上，描绘出一个脆弱而早夭的小女孩形象，营造出一种悲伤、哀婉的氛围。主题思想围绕对小女子早夭的悲痛、无奈，同时也有对生命脆弱的感叹。情感表达上，诗人将丧女之痛表现得淋漓尽致，既有对女儿的疼爱与不舍，也有对命运的无奈之感。

速览

《重伤小女子》是唐代诗人白居易的作品，主题为悼亡、悲伤、幼殇、抒情。学人言语凭床行，嫩似花房脆似琼。 才知恩爱迎三岁，未辨东西过一生。 汝异下殇应杀礼，吾非上圣讵忘情。 伤心自叹鸠巢拙，…