南行赴合浦别临颍知县朱士容

译文

从南方来到这里，在六月告别了京城附近。临颍的县令贤明且令人可以依靠。在仕途中像我这样白头的人很少，而在世间像您这样对人青眼相看的人也很稀少。那蛮江的波浪什么时候才能到达，那岭海的风烟又在何日才能归来。到了明年中秋明月之下，和谁一起拿着酒杯共赏那清辉呢。

注释

京畿（jīng jī）

国都及其附近的地区。这里指京城附近。

邑宰（yì zǎi）

县的长官，即县令。此诗中指临颍县的县令朱士容。

青眼

相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所憎恶的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人，就对他正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。这里形容朱士容对人尊重，有赏识之意。

蛮江

古代对南方少数民族聚居地区河流的称呼，泛指南方的江河。此诗中泛指前往合浦所经过的江河。

岭海

岭南和南海，泛指五岭以南的地区。这里指诗人前往的合浦所在的南方地区。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘仕路白头如我少，世途青眼似公稀’，将自己仕途的沧桑与朱士容的独特品质进行对比，突出了朱士容的贤明。情感表达上，诗人通过离别之情的抒发，表达了对临颍知县朱士容的感激与不舍，‘南来六月别京畿，邑宰贤明更可依’体现了对朱士容的依赖。意境营造上，‘蛮江波浪’‘岭海风烟’描绘出了离别的遥远和旅途的艰辛，营造出一种惆怅的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在离别时的感慨和对未来的迷茫，既有对过去与朱士容相处时光的怀念，又有对未来的不确定和孤独的担忧。

速览

《南行赴合浦别临颍知县朱士容》是元代诗人王翰的作品，主题为离别、抒情、对比、写景。南来六月别京畿，邑宰贤明更可依。 仕路白头如我少，世途青眼似公稀。 蛮江波浪何时到，岭海风烟甚日归。 来岁中秋明月底，…