送故人韩士林北上

译文

年轻时骑马舞剑，投身于边关战事，如今岁月流逝，两鬓已生白发。深夜里徒然弹击着豪侠之士的剑，在贫寒之际谁会借我故人的袍衣。在新丰这个地方，抒发兴致只是为了买酒痛饮，在水边行吟只是为了抒发心中的哀怨。此次离去前往周南之地不要停留太久，要像燕昭王在金台那样，重新修筑高台，等待英雄豪杰的到来。

注释

二毛（èr máo）

黑白相间的头发，指年老。出自《左传·僖公二十二年》：‘君子不重伤，不禽二毛。’

谩弹（màn tán）

徒然弹奏，随意弹奏。谩，徒然，随意。

豪士铗（háo shì jiá）

豪侠之士的剑。铗，剑把，这里代指剑。出自《战国策·齐策四》：‘冯谖客孟尝君，居有顷，倚柱弹其剑，歌曰：‘长铗归来乎！食无鱼。’

新丰（xīn fēng）

地名，在今陕西临潼东北。古代有新丰美酒，这里借指饮酒作乐的地方。

泽畔（zé pàn）

水边。畔，旁边，边缘。屈原被放逐后，常在泽畔行吟，这里借指友人的处境艰难，如同屈原一样。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘少年鞍马事弓刀’与‘关塞风尘变二毛’的对比，突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达上，既有对过去年少轻狂的追忆，又有对如今贫寒境遇的感慨，同时还蕴含着对友人的期望和鼓励，希望友人不要沉沦，要像古代的英髦一样有所作为。意境营造上，通过‘关塞风尘’‘午夜’‘新丰’‘泽畔’等意象，营造出一种苍凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对人生的感慨和对友人的期许，鼓励友人在困境中不要放弃，要勇往直前。

速览

《送故人韩士林北上》是元代诗人王翰的作品，主题为写景（无景）、抒情（感慨）、对比（今昔）、用典（冯谖、屈原）。少年鞍马事弓刀，关塞风尘变二毛。 午夜谩弹豪士铗，一寒谁借故人袍。 新丰遣兴惟沽酒，泽畔行吟秖命骚。 此去周南莫留滞，…