舟中望庐山

译文

宫亭湖上风平浪静，湖面如镜般平滑。回望庐山，翠绿的云气凝聚。宝剑般的山峰插入天际，宛如青玉矗立；香炉峰在阳光下，紫色的烟雾升腾。高耸入云的鸟道还能通向山谷，隔着江水只能看到僧房的灯光。打算前往中峰观看瀑布，却讨厌那高峻的山峰上白云涌起。

注释

宫亭

鄱阳湖的古名。

匡庐

即庐山，相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故名。

秖（zhǐ）

只，仅，表示数量少或程度轻。这里表示隔着江水只能看到僧房的灯光，数量很少。

生憎

犹言特别厌恶。表达了诗人想要去看瀑布却又被白云阻碍的无奈和不满。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻，将庐山的山峰比作宝剑和青玉，生动形象地描绘出庐山的雄伟险峻。情感表达上，通过对庐山景色的描绘，流露出诗人对庐山的喜爱之情。意境营造上，营造出了一种宁静而又神秘的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要是对庐山美景的赞美以及对自然的敬畏之情。

速览

《舟中望庐山》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、赞美、宁静、神秘。宫亭风静镜光平，回望匡庐翠霭凝。 宝剑插天青玉立，香炉照日紫烟升。 侵云鸟道还通谷，隔水僧房秖见灯。 拟向中峰看瀑布，…