登吴城山望湖亭

译文

被贬谪的官员登临此山时暂且停船靠岸，吴山的绝顶之上呈现出风烟弥漫的景象。豫章郡往南航行的船帆在雨中穿行，彭蠡湖西边涌来的波浪连接着天际。高士曾在这里放置刍草怀念徐孺子，华亭留下诗句怀念苏东坡。当时用来射鸟的石砮如今在哪里呢，只能对着神庙徒然地感到惆怅。

注释

舣船（yǐ chuán）

停船靠岸。

豫章

古郡名，在今江西南昌一带。

彭蠡

即鄱阳湖，中国第一大淡水湖。

刍

草。这里指高士放置的刍草，是一种怀念故人的行为。

孺子

徐孺子，东汉时期名士，以品德高尚著称。

坡仙

苏东坡，因其号东坡居士，被称为坡仙，他在文学等领域有极高的成就。

石砮

古代用石头制成的箭头，用于射鸟等。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了对比和联想的手法。将眼前的风烟景象与历史上的人物事迹相联系，如豫章南去的帆与彭蠡西来的浪形成对比，突出了景色的壮阔。情感表达上，通过‘惘然’一词，流露出诗人对历史变迁的感慨和对时光流逝的无奈。意境营造方面，描绘出吴城山绝顶的开阔与湖海的浩渺，营造出一种宏大而又略带惆怅的意境。主题思想上，以登吴城山望湖亭为契机，抒发了对历史人物的追思和对自身境遇的感慨，同时也展现了对自然美景的赞美。

速览

《登吴城山望湖亭》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、怀古、感慨、自然。迁客登临暂舣船，吴山绝顶出风烟。 豫章南去帆冲雨，彭蠡西来浪接天。 高士置刍思孺子，华亭留句忆坡仙。 当时石砮今何在，…