郁林州道中

译文

一辈子都不曾梦到过廉州，到了七十岁才知道自己要远游。山峦连接着苍梧郡从北面延伸而去，江水连通着合浦县向南流淌。在鬼门关外行人稀少，在海角亭边过往的客人心中忧愁。只有鸧鹅像是故乡的旧物，几声鸣叫切断了秋天的瘴气。

注释

廉州

古代州名，在今广西壮族自治区合浦县东北。

苍梧

古郡名，在今广西壮族自治区东部。

合浦

古郡名，在今广西壮族自治区合浦县。

鬼门关

古关名，在今广西壮族自治区北流县西。因地处偏远，多瘴疠，形势险峻，常被视为生死界。

海角亭

具体地点不详，可能是当地的一处亭子，常与离乡别恨等情感相关。

鸧鹅

鸟名，具体种类不详，可能是当地常见的一种鸟类，诗人借此寄托对故乡的思念。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比和衬托的手法，如将一生未到廉州与七十岁才远游对比，突出其经历之独特；以鬼门关外的人少和海角亭边的客愁衬托出旅途的艰辛与内心的不安。情感表达上，诗人通过描绘远游的艰辛和对故乡的思念，展现出内心的复杂情感。意境营造上，描绘了山峦、江水、鬼门关、海角亭等景象，营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想上，主要表达了诗人晚年远游的感慨以及对故乡的眷恋之情。

速览

《郁林州道中》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。一生梦不到廉州，七十方知事远游。 山接苍梧从北去，水通合浦向南流。 鬼门关外人行少，海角亭边客过愁。 只有鸧鹅似乡旧，…