忆平陆旧游
金鸡山顶邓家园，乘兴来游坐水边。
柿叶染霜围锦帐，菊花承露散金钱。
溪头怪石如人立，洞口苍苔待我眠。
何日再同三二友，一壶浊酒送残年。
柿叶染霜围锦帐，菊花承露散金钱。
溪头怪石如人立，洞口苍苔待我眠。
何日再同三二友，一壶浊酒送残年。
译文
在金鸡山顶的邓家园，怀着兴致前来游玩并坐在水边。柿叶被霜染上颜色，如同围成锦绣的帷帐；菊花承受着露水，仿佛散下金色的钱币。溪头的怪石像人站立着，洞口的青苔等待着我入眠。什么时候再和两三个朋友一起，用一壶浊酒来送别残年。
注释
- 金鸡山（jīn jī shān）
- 一座山的名称，具体所指可能因地域而异。
- 邓家园（Dèng jiā yuán）
- 可能是一个叫邓家的人所拥有的园子，具体情况需结合相关背景。
- 锦帐（jǐn zhàng）
- 用锦绣制成的帐幕，这里形容柿叶在霜染后呈现出的华丽景象。
- 承露（chéng lù）
- 承受露水，常用来形容菊花在清晨露水滋润下的状态。
- 残年（cán nián）
- 指人到晚年，即将结束的岁月。
赏析
在这首诗中，作者运用了生动的比喻手法，如‘柿叶染霜围锦帐’将柿叶比作锦帐，‘菊花承露散金钱’把菊花比作金钱，形象地描绘出秋天的景象，营造出一种静谧而美好的意境。从情感表达上，通过回忆平陆旧游，流露出对过去美好时光的怀念以及对晚年生活的感慨。在写作手法上，以写景为主，通过对金鸡山景色的细致描写，展现出自然的魅力。主题思想上，表达了对友情的渴望和对岁月流逝的无奈。
速览
《忆平陆旧游》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、怀念、抒情、闲适。金鸡山顶邓家园，乘兴来游坐水边。 柿叶染霜围锦帐，菊花承露散金钱。 溪头怪石如人立，洞口苍苔待我眠。 何日再同三二友，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品