怀东城旧游

译文

在水边的台榭和竹林间的亭子，每天都悠闲地和客人一同寻找乐趣。美妙的曲子唱完后又欢快地和唱，芬芳的酒杯斟满后又重新倒满。筝在夜月下弹奏如金莺啼鸣，笛在春风中吹奏如彩凤吟唱。过去的事情已经如同风雨般消逝，如今衰老残败，不再有当初的心境。

注释

台榭（tái xiè）

台上的房屋，泛指楼台等建筑物。常用于古代诗词中，描绘园林景观或游乐场所。

幽闲（yōu xián）

幽静闲适，形容环境清幽，心情悠闲自在。体现了诗人在这种环境中的惬意之感。

芳樽（fāng zūn）

精美的酒器，也常用来指代美酒。在诗中突出了饮酒作乐的场景，增添了诗意。

金莺（jīn yīng）

金色的黄莺，常用来比喻筝声的清脆悦耳，如同黄莺的鸣叫声。是一种文学性的比喻手法。

彩凤（cǎi fèng）

彩色的凤凰，常用来比喻笛声的悠扬动听，如同彩凤的吟唱。也是一种文学性的比喻手法。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘筝弹夜月金莺语，笛弄春风彩凤吟’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过回忆过去的欢乐时光与如今的衰残形成鲜明对比，抒发了诗人对往昔的怀念和对时光流逝、物是人非的感慨。意境营造上，描绘了水边台榭、竹间亭等优美的自然环境，以及妙曲、芳樽等充满生活情趣的场景，营造出一种清幽、闲适又略带忧伤的意境。主题思想上，以对过去游赏生活的追忆，表达了对岁月变迁、人生无常的思考。

速览

《怀东城旧游》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、回忆、对比。水边台榭竹间亭，日日幽闲共客寻。 妙曲唱阑欢再和，芳樽引满却重斟。 筝弹夜月金莺语，笛弄春风彩凤吟。 往事已同风雨去，…