借木绵衫

译文

木棉像雪一样胜过香罗，借了一次这件衣服就不再借过。凑近照着翠镜知道很合适，再加上乌带看看怎么样。沾污后只觉得薰香减少了，写完字常常担心醉墨太多。朋友的情义从现在开始确实值得看重，穿着同袍的衣服诗句正值得吟咏。

注释

木绵（mù mián）

即棉花，是一种植物纤维，可纺织成布。这里代指用棉花制成的衣衫。

香罗（xiāng luó）

一种丝织品，质地轻薄，有香味，常用来制作衣物。

翠奁（cuì lián）

翠绿色的妆奁，古代女子用来放置化妆品等物品的匣子。这里借指对着镜子照自己穿着木棉衫的样子。

乌带（wū dài）

黑色的带子，可能是用来装饰或固定衣物的。这里表示再加上乌带看看整体效果。

涴馀（wò yú）

沾污、弄脏。这里指木棉衫被弄脏后。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和细节描写。如将木棉与香罗对比，突出木棉的洁白如雪。通过‘近照翠奁’‘更加乌带’等细节，生动地展现了对木棉衫的喜爱和在意。情感表达上，从起初的借衣之喜，到后来的担心沾污，再到最后对朋友情义的珍视，情感层次丰富。意境营造上，以木棉衫为载体，营造出一种细腻、温暖的氛围。主题思想方面，主要表达了朋友之间的情谊以及对美好事物的珍惜。

速览

《借木绵衫》是元代诗人王翰的作品，主题为写景（无）、抒情（友情）、叙事（借衣）、格律（无特定格律要求）。木绵如雪胜香罗，一借斯文不再过。 近照翠奁知恰好，更加乌带问如何。 涴馀但觉薰香减，书罢常愁醉墨多。 友义自今诚可重，…