晋阳寒食

译文

在并州的三月恰逢寒食节，漂泊在外的境况十分萧条，心中涌起百般感慨。草地上吐出嫩绿的新芽还残留着积雪，柳树含着轻柔的柳絮还未随风飘动。在高原上进行祭扫的家家户户都在哭泣，小院内的秋千处处都一样。还依然记得去年在张谷里，落花扑打在马身上，在画桥的东边。

注释

滞雪

残留着积雪，‘滞’意为停留、残留。

轻絮

轻柔的柳絮，‘轻’形容柳絮的质地轻柔。

赏析

文学手法上，运用了对比和烘托的手法，如‘草吐嫩芽犹滞雪，柳含轻絮未随风’，通过对比新芽和积雪、轻絮和微风，烘托出寒食节时的清冷氛围。情感表达上，诗人以萧条的旅况和家家的哭泣，深刻地表达了对故乡和亲人的思念之情。意境营造上，描绘出了寒食节时高原和小院的清冷景象，营造出一种孤寂、忧伤的意境。主题思想上，通过对寒食节的描写，抒发了诗人漂泊在外的孤独和对家乡的眷恋之情。

速览

《晋阳寒食》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、寒食节、思乡。并州三月逢寒食，旅况萧条百感中。 草吐嫩芽犹滞雪，柳含轻絮未随风。 高原拜扫家家哭，小院秋千处处同。 犹记去年张谷里，…