斗鸡亭二首 其二
亭上题诗记我来，我来望眼与君开。
荒陂断垄依林麓，旷野孤村入草莱。
胜概已为先辈赏，登临常使后人哀。
行藏有命非吾必，何问云台与钓台。
荒陂断垄依林麓，旷野孤村入草莱。
胜概已为先辈赏，登临常使后人哀。
行藏有命非吾必，何问云台与钓台。
译文
在斗鸡亭上题诗记录我的到来，我来到这里，放眼望去，就像为你打开了一扇窗。荒芜的山坡、断裂的田垄靠着山林和山脚，空旷的旷野、孤零零的村庄隐没在草丛和荒野之中。这里的美景已经被前辈欣赏过了，我登上此亭常常让后人感到悲哀。人生的进退得失自有命运安排，不是我一定要这样，又何必去问是云台还是钓台呢？
注释
- 荒陂（huāng bēi）
- 荒芜的山坡。陂，山坡，水边低地。
- 断垄（duàn lǒng）
- 断裂的田垄。垄，田地分界的高起的埂子。
- 林麓（lín lù）
- 山林和山脚。麓，山脚。
- 草莱（cǎo lái）
- 草丛和荒野。莱，杂草丛生的地方。
- 胜概（shèng gài）
- 优美的景色。概，景象，状况。
赏析
在文学手法方面，整首诗运用了白描的手法，如‘荒陂断垄依林麓，旷野孤村入草莱’，简洁而生动地描绘出了斗鸡亭周围的荒凉景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人既有对前辈欣赏美景的感慨，又有自己登临此亭时的哀愁，最后表达出对人生进退的豁达态度。意境营造上，营造出了一种荒凉、寂寥的氛围，与诗人的情感相契合。主题思想上，通过对斗鸡亭周围景色的描写，引发了对人生、命运的思考，体现了诗人对世事的洞察和超脱。
速览
《斗鸡亭二首 其二》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、意境营造、哲理思考。亭上题诗记我来，我来望眼与君开。 荒陂断垄依林麓，旷野孤村入草莱。 胜概已为先辈赏，登临常使后人哀。 行藏有命非吾必，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品