送孙太雅赴京
蓼莪诵罢泪沾巾，吉服初成值早春。
昔入枌榆曾宰社，适来芹泮久为宾。
雪消江上风涛壮，雨过淮西草树新。
此去青云高蹑足，伫看雕鹗离风尘。
昔入枌榆曾宰社，适来芹泮久为宾。
雪消江上风涛壮，雨过淮西草树新。
此去青云高蹑足，伫看雕鹗离风尘。
译文
读完《蓼莪》这首诗后眼泪沾湿了手帕，刚做好吉服正值早春时节。过去进入枌榆之地曾主持祭祀，恰逢来到泮水之畔长久做客。雪消融后江面上风浪壮阔，雨过后淮西的草树焕然一新。此次前往青云之上可以踏上高位，期待着看到像雕鹗一样离开尘世的风采。
注释
- 蓼莪（liǎo é）
- 《诗经》中的一篇，常用来表达子女对父母的思念之情。此处作者借《蓼莪》表达对离别的感伤。
- 枌榆（fén yú）
- 古代传说中颛顼之子黎所居之地，后常借指故乡。这里指孙太雅的故乡。
- 芹泮（qín pàn）
- 泮宫，古代学宫。此处指学校或求学之地，说明孙太雅有学识和修养。
- 青云（qīng yún）
- 高空的云，常用来比喻高位或远大的前程。这里指孙太雅赴京后可追求的功名。
- 雕鹗（diāo è）
- 猛禽，这里象征有才能的人。作者期望孙太雅能像雕鹗一样在尘世中脱颖而出。
赏析
文学手法上，全诗运用对比和象征的手法，如‘雪消江上风涛壮，雨过淮西草树新’，以自然景象的变化象征孙太雅赴京后的境遇变化，生动形象。情感表达方面，通过‘蓼莪诵罢泪沾巾’体现出对离别的感伤，同时又有对孙太雅赴京求取功名的鼓励和期待。意境营造上，描绘了早春时节的江景和淮西景色，营造出一种壮阔而清新的氛围。主题思想上，主要表达了对友人赴京的祝福和期望，希望他能在仕途上有所成就。
速览
《送孙太雅赴京》是元代诗人王翰的作品，主题为送别、祝愿、写景、象征。蓼莪诵罢泪沾巾，吉服初成值早春。 昔入枌榆曾宰社，适来芹泮久为宾。 雪消江上风涛壮，雨过淮西草树新。 此去青云高蹑足，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品