斗鸡亭秋望
扶筇独上斗鸡亭，俯瞰平郊望眼明。
路入洧川寒晓断，山连新郑暮云横。
烟生茅屋人家少，风起沙岗雁阵惊。
况是老年多抱疾，岂堪登眺重伤情。
路入洧川寒晓断，山连新郑暮云横。
烟生茅屋人家少，风起沙岗雁阵惊。
况是老年多抱疾，岂堪登眺重伤情。
译文
拄着竹杖独自登上斗鸡亭，俯瞰着平坦的郊外，眼前一片明亮。道路延伸到洧川，在寒冷的清晨中断，山峦连接着新郑，傍晚的云朵横亘其间。烟雾从茅屋中升起，人家稀少，风刮起沙岗，大雁的队列被惊起。更何况是老年人大多身患疾病，哪里能够承受登高远眺而再次伤怀呢。
注释
- 筇（qióng）
- 一种竹子，可做手杖，这里指拄着竹杖。
- 洧川（wěi chuān）
- 古县名，在今河南尉氏县境内。
- 新郑（xīn zhèng）
- 古县名，在今河南新郑市。
- 抱疾（bào jí）
- 身患疾病，常指长期患病。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了白描的手法，如‘路入洧川寒晓断，山连新郑暮云横’等句，简洁而生动地描绘出了景色的特点。情感表达上，通过描绘登高所见的凄凉景象，抒发了老年人因身体抱疾而产生的感伤之情，如‘况是老年多抱疾，岂堪登眺重伤情’一句，将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以登高望景为契机，表达了对人生的感慨和对自身状况的无奈。
速览
《斗鸡亭秋望》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、凄凉、孤寂。扶筇独上斗鸡亭，俯瞰平郊望眼明。 路入洧川寒晓断，山连新郑暮云横。 烟生茅屋人家少，风起沙岗雁阵惊。 况是老年多抱疾，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品