再咏

译文

过去的人早已化作尘土，却还记得他们的仪表形象被描绘在图画中。一起拉着小车，兄弟之间充满欢乐，谈笑之间，主宾都感到愉悦。按照礼仪在酒器前举行聚会，贤人相聚，光芒闪耀直上云霄，连太史都为之记录。谁能描绘出富春江边的严处士，满江明月之下，钓台孤独的景象。

注释

仪形（yí xíng）

仪表、容貌。指人的外在形象和举止风度。在诗中形容过去人物的风采。

樽俎（zūn zǔ）

古代盛酒食的器具。这里指代宴会、聚会等场合。在诗中表示按照礼仪举行的聚会。

太史（tài shǐ）

古代官职名，掌管起草文书、策命诸侯卿大夫、记载史事等。这里指负责记录历史的官员。诗中表示人物的行为引起了太史的关注和记录。

严处士

指严光，字子陵，东汉著名隐士。在诗中是作者所敬仰的对象，以其在富春江边垂钓的形象来表达一种高尚的品德和超脱的境界。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了回忆与现实交织的手法，通过对过去人物形象的回忆，展现出一种历史的厚重感。情感表达上，既有对过去美好时光的怀念，如兄弟之乐、主宾之娱，又有对严处士的敬仰之情，最后以‘满江明月钓台孤’的景象表达出一种孤寂与超脱。意境营造上，画面感极强，从尘土中的仪形到小车兄弟、樽俎贤人，再到明月钓台，营造出了一种悠远、宁静的意境。主题思想上，主要是对历史人物的缅怀以及对高尚品德的赞美，同时也流露出一种对世俗纷扰的超脱之感。

速览

《再咏》是元代诗人王翰的作品，主题为怀古、抒情、意境悠远、格律严谨。昔人久已为尘土，犹记仪形入画图。 共挽小车兄弟乐，笑挥谈柄主宾娱。 礼行樽俎贤人聚，光动云霄太史书。 谁写富春严处士，…