望云轩为白先生赋
大行高岫晚崔嵬，千里平郊霁景开。
每为望云生远思，那堪爱日起深哀。
老亲徙倚肠应断，游子登临首重回。
岁久慈帏疏定省，小轩终日独徘徊。
每为望云生远思，那堪爱日起深哀。
老亲徙倚肠应断，游子登临首重回。
岁久慈帏疏定省，小轩终日独徘徊。
译文
高大的山脉在傍晚时显得雄伟壮观，千里的平原在雨后初晴的景象中展开。常常因为遥望云彩而产生深远的思念，又怎能忍受着美好的时光却涌起深深的哀伤。年老的双亲在那里徘徊，心中应当是极度悲痛的，游子登上此轩，回首往事，心中感慨万千。岁月长久，远离父母，不能时常去看望问候，只能在这小轩中整日独自徘徊。
注释
- 大行（dà háng）
- 指山脉。行，山脉的行列。
- 岫（xiù）
- 山洞，这里指山峰。
- 崔嵬（cuī wéi）
- 形容山势高峻突兀。
- 霁景（jì jǐng）
- 雨后初晴的景色。霁，雨后转晴。
- 徙倚（xǐ yǐ）
- 徘徊，来回走动。这里形容父母在那里心神不宁地走动。
- 慈帏（cí wéi）
- 指母亲或父母居住的地方，帏，帐幕，引申为居住之处。
- 定省（dìng xǐng）
- 昏定晨省，晚间为父母安置床衽，早晨起来省问父母安否。这里指看望问候父母。
赏析
在文学手法上，整首诗运用了情景交融的手法，通过描绘傍晚的高山、雨后的平原等景色，烘托出诗人内心的情感。意境方面，营造出了一种苍凉、孤寂的氛围，如‘大行高岫晚崔嵬，千里平郊霁景开’，展现出宏大而又略带忧伤的景象。情感表达上，诗人既有对远方亲人的思念，如‘每为望云生远思’，又有因远离亲人而产生的哀伤，如‘那堪爱日起深哀’。主题思想上，主要表达了游子对亲人家乡的眷恋之情以及因远离亲人而产生的痛苦和无奈。
速览
《望云轩为白先生赋》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、思乡、孤寂。大行高岫晚崔嵬，千里平郊霁景开。 每为望云生远思，那堪爱日起深哀。 老亲徙倚肠应断，游子登临首重回。 岁久慈帏疏定省，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品