中秋和赵孟弘二首 其二

译文

银河闪耀回旋，仿佛要流动起来，瑶台上露水降下，清冷的光芒浮动。轻柔的风卷着雨形成了美好的夜晚，皎洁的光彩射向天空，催生了素净的秋天。我倚在床上，充满了逸兴，嫦娥依附着桂树，没有生出忧愁。这个夜晚常常被阴霾所耽误，明年在高堂上能否欣赏到呢？

注释

银汉（yín hàn）

银河，即天上的银河系统，是由无数恒星和星际物质组成的巨大星系。在古代文学中常被用来象征浩瀚的宇宙和神秘的天象。

昭回（zhāo huí）

闪耀回旋。‘昭’表示明亮、闪耀，‘回’则有回旋、环绕之意，描绘出银河在天空中闪烁并环绕的景象。

瑶台（yáo tái）

传说中神仙居住的地方，常用来形容华丽、高贵的场所。这里指中秋夜的天空仿佛是神仙居住的瑶台，增添了神秘的氛围。

孀娥（shuāng é）

嫦娥，传说中后羿的妻子，因偷吃了后羿从西王母那里求得的长生不老药而飞到了月宫，成为月宫中的仙女。这里用‘孀娥’来指代嫦娥，表达了对嫦娥的想象和敬意。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如银汉、瑶台、轻风、雨、皓彩等，营造出了一幅宁静而美好的中秋夜景。意境上，静谧中带有一丝清冷，给人以悠远的感受。情感表达方面，诗人既有对中秋美景的陶醉，如‘轻风卷雨作佳夕，皓彩射空生素秋’，描绘出的绝妙景色令人陶醉；又有对未来能否欣赏到中秋美景的担忧，如‘此宵常被阴霾误，来岁高堂得赏不’，体现了诗人对亲情的重视。主题思想上，以中秋为背景，抒发了对自然美景的喜爱以及对家庭的眷恋之情。

速览

《中秋和赵孟弘二首 其二》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、中秋、意境。银汉昭回势欲流，瑶台露下冷光浮。 轻风卷雨作佳夕，皓彩射空生素秋。 老子据床多逸兴，孀娥依桂不生愁。 此宵常被阴霾误，…