云林书舍为黄金华题

译文

山中四季都有很多美好的情趣，更何况住在白云绿树之间。环绕屋舍的流淌泉水声音潺潺，隔着帘子的幽静鸟儿叫声关关。在晴朗的窗边放下笔抄完书后，在春天的池塘边留下墨香洗完砚台的残墨。羡慕你正值青春年少正担任官职，怎么能容许归隐佩戴秋兰呢。

注释

㶁㶁（xǐ xǐ）

形容水流的声音，潺潺作响。

关关（guān guān）

拟声词，形容鸟儿的叫声，和谐悦耳。

膴仕（wǔ shì）

高官厚禄。膴，肥沃，引申为美好、丰厚。仕，做官。

秋兰

秋天的兰花，常被视为高洁、隐逸的象征。这里指代归隐的生活。

赏析

文学手法方面，此诗运用了白描手法，如‘绕舍流泉声㶁㶁，隔帘幽鸟语关关’，以简洁的文字描绘出环绕屋舍的流泉和隔帘的幽鸟，给人以直观的感受。情感表达上，既有对山中生活美好情趣的喜爱与陶醉，如‘山中四序多佳趣，况住白云绿树间’，又有对友人正值年少却要为官的羡慕之情，如‘羡子妙年方膴仕，岂容归隐佩秋兰’。意境营造上，营造出了一种宁静、清幽的山中意境，让读者仿佛置身于那白云绿树环绕的山间。主题思想上，主要表达了对山中生活的赞美以及对友人人生选择的感慨。

速览

《云林书舍为黄金华题》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、宁静、清幽。山中四序多佳趣，况住白云绿树间。 绕舍流泉声㶁㶁，隔帘幽鸟语关关。 晴窗阁笔抄书罢，春沼留香洗砚残。 羡子妙年方膴仕，…