过李靖祠
神头岭下卫公祠，楼观穹窿覆古碑。
堪笑韩彭真竖子，指挥褒鄂似婴儿。
金戈铁马兴王日，羽扇纶巾灭寇时。
战策本期经国用，初心不与乱臣知。
堪笑韩彭真竖子，指挥褒鄂似婴儿。
金戈铁马兴王日，羽扇纶巾灭寇时。
战策本期经国用，初心不与乱臣知。
译文
在神头岭下的李卫公祠，楼阁高耸，穹窿般覆盖着古老的石碑。可笑韩信、彭越这些人不过是竖子，指挥着像褒国公、鄂国公这样的大将却像婴儿般稚嫩。在那金戈铁马兴起王业的日子，羽扇纶巾的人在消灭敌寇的时候。作战的策略原本期望用于治理国家，当初的心意不会被乱臣贼子所知晓。
注释
- 神头岭（shén tóu lǐng）
- 地名，在今山西潞城东南。
- 卫公（wèi gōng）
- 李靖封卫国公，这里指李靖。
- 韩彭（hán péng）
- 指韩信和彭越，二人都是汉初名将。
- 褒鄂（bāo è）
- 指褒国公段志玄和鄂国公尉迟敬德，都是唐朝名将。
- 羽扇纶巾（yǔ shàn guān jīn）
- 拿着羽毛扇子，戴着青丝绶的头巾，形容从容潇洒，举止文雅。多用以形容诸葛亮等儒将的装束。此句中借指指挥作战的将领。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘堪笑韩彭真竖子，指挥褒鄂似婴儿’，将韩信、彭越与褒国公、鄂国公进行对比，突出了李靖的卓越指挥才能。情感表达上，通过对李靖的赞颂，流露出对其军事才能和爱国精神的敬仰之情，同时也暗含对那些功高震主的武将的批判。意境营造上，‘神头岭下卫公祠，楼观穹窿覆古碑’描绘出了一种庄重、肃穆的氛围，为后面的抒情做了铺垫。主题思想上，主要表达了对李靖的推崇以及对国家治理和军事战略的思考，强调了初心的重要性。
速览
《过李靖祠》是元代诗人王翰的作品，主题为怀古、赞颂、对比、抒情。神头岭下卫公祠，楼观穹窿覆古碑。 堪笑韩彭真竖子，指挥褒鄂似婴儿。 金戈铁马兴王日，羽扇纶巾灭寇时。 战策本期经国用，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品