王寨遇雨
西风吹雨晚潇潇，山馆无人夜寂寥。
病后岂堪鞍马倦，老来偏怯路岐遥。
孤灯耿耿梦初断，双棹悠悠魂欲消。
自是奇穷多坎壈，非干王事独贤劳。
病后岂堪鞍马倦，老来偏怯路岐遥。
孤灯耿耿梦初断，双棹悠悠魂欲消。
自是奇穷多坎壈，非干王事独贤劳。
译文
西风吹着细雨，夜晚时分淅淅沥沥。山间的客馆空无一人，夜晚显得格外寂寥。病后哪里还能承受鞍马的疲倦，年老时尤其害怕路途遥远。孤灯闪烁，梦境刚刚中断，双桨悠悠，魂魄都仿佛要消散。自然是因为奇穷而多坎坷，并非因为公事而独自辛劳。
注释
- 潇潇（xiāo xiāo）
- 形容风雨急骤。
- 寂寥（jì liáo）
- 寂静、空旷，形容客馆无人时的冷清。
- 耿耿（gěng gěng）
- 形容灯光闪烁、明亮的样子，这里用以表现孤灯的状态，烘托出诗人的孤独。
- 棹（zhào）
- 划船的工具，这里指代船。双棹悠悠，描绘出船在水中缓慢飘荡的情景，体现诗人内心的漂泊之感。
- 坎壈（kǎn lǎn）
- 指道路险阻，比喻遭遇挫折，这里指诗人人生道路的坎坷。
赏析
在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过‘西风吹雨’‘孤灯耿耿’等景物描写，烘托出夜晚的寂寥和诗人内心的孤独与疲惫。情感表达方面，充分展现了诗人病后体弱、年老力衰的无奈以及对路途遥远的恐惧，同时也流露出对自身遭遇坎坷的感慨。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在困境中的心境和对人生的思考，感慨自身的遭遇并非偶然，而是命运的安排。
速览
《王寨遇雨》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感慨。西风吹雨晚潇潇，山馆无人夜寂寥。 病后岂堪鞍马倦，老来偏怯路岐遥。 孤灯耿耿梦初断，双棹悠悠魂欲消。 自是奇穷多坎壈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品