过东吴岭
东峰西峰相对起，南人北人来经过。
潭光清心漾天影，松声聒耳鸣云和。
马蹄凌兢陟石磴，猿臂联引垂岩阿。
举头西望见姑射，烟林远绕青嵯峨。
潭光清心漾天影，松声聒耳鸣云和。
马蹄凌兢陟石磴，猿臂联引垂岩阿。
举头西望见姑射，烟林远绕青嵯峨。
译文
东边的山峰和西边的山峰相对耸立而起，南方的人和北方的人来来往往经过这里。潭水的波光清澈，使人心神宁静，荡漾着天空的倒影；松树的声音嘈杂，仿佛能震聋耳朵和云朵。马蹄小心翼翼地攀登着石阶，猿猴的手臂相互牵引着垂挂在岩石的角落。抬头向西望去，可以看见姑射山，烟雾缭绕的树林远远地环绕着那青碧高峻的山峰。
注释
- 陟（zhì）
- 攀登，登高。在诗中形容马蹄艰难地攀登石磴。
- 聒（guō）
- 声音嘈杂，吵闹。这里形容松声很大，仿佛能震聋耳朵和云朵。
- 姑射（gū yè）
- 传说中的仙山名。在诗中用来指代远处的一座山峰，增加了诗歌的神秘色彩。
赏析
文学手法方面，此诗运用了对偶的手法，如‘东峰西峰相对起，南人北人来经过’，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达上，通过描绘险峻的山势、清澈的潭水等景物，表达出一种对自然美景的惊叹和赞美之情。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔、清幽静谧的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要是描绘东吴岭的壮丽景色，展现了大自然的神奇和伟大。
速览
《过东吴岭》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、雄浑、清幽、对偶。东峰西峰相对起，南人北人来经过。 潭光清心漾天影，松声聒耳鸣云和。 马蹄凌兢陟石磴，猿臂联引垂岩阿。 举头西望见姑射，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品