过眉山二苏先生墓

译文

在玉堂中得意的人很少能有几人，从岭南归来时两鬓已生银丝。这里的青山正好埋葬他们，不知哪一年在赤壁再次为他们悲伤。应该知道在秋风之日他们的双冢，正是曾经连床夜话之时。千古以来的英灵仿佛还未死去，如同照亮峨眉的天文火焰。

注释

玉堂

唐宋时翰林院别称，因宫中多植玉兰而得名。这里指代朝廷高位。

岭海

岭南和南海，泛指五岭以南地区，苏轼曾被贬至岭南。

滑

疑为‘骨’之误，指苏轼兄弟的尸骨。这里用青山埋葬他们，表达了对他们的敬重。

赤壁

东汉末年赤壁之战发生地，苏轼曾写有《赤壁赋》等作品，此处借赤壁表达对苏轼文学成就的缅怀。

连床

并床而卧，形容亲密无间。这里回忆苏轼兄弟曾经的亲密时光。

赏析

文学手法方面，诗人运用对比手法，将玉堂得意与岭海归来形成鲜明反差，突出了人生的起伏。情感表达上，既有对两位先生命运的感慨，又有对他们的敬仰之情。意境营造上，通过青山、秋风等意象，营造出一种肃穆、悲凉的氛围。主题思想上，主要表达了对苏轼兄弟的追思和缅怀，以及对他们精神的敬仰。

速览

《过眉山二苏先生墓》是元代诗人王翰的作品，主题为怀古、抒情、对比、意境悲凉。玉堂得意少知几，岭海归来两鬓丝。 此处青山好埋滑，何年赤壁重衔悲。 应知双冢秋风日，正是连床夜雨时。 千古英灵犹不死，…