洪武戊寅予去官平陆有律诗二章曾录示宋广文至洪武辛巳告放归田里复赓前韵二首仍简宋广文 其一

译文

一次离别吴山又过了四年，在客途漂泊流落多次面临困境。众多学生专注学业不如我，一同为官的人又有几个呢。感怀旧情听完深秋的夜雨，思念家乡吟罢夕阳西下的天空。有时任由捋须大笑，得失原本就是偶然的事情。

注释

吴山

泛指江浙一带的山。在古代文学作品中常被提及，是诗人抒发思乡之情或感慨离别的常见意象。

扶颠

扶持危局，挽救危亡。在诗中形象地描绘了诗人在客途漂泊时所面临的困境，需要不断努力去克服。

诸生

古代对读书人的称呼，这里指学生。在诗中与诗人自己的为官身份形成对比，突出诗人的与众不同。

掀髯

捋须。这一动作常被用来表现人物的豪放、洒脱或得意之情。在诗中体现了诗人在面对得失时的豁达态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘诸生专业无多子，同宦居官有几员’，将学生与官员进行对比，突出自身的独特。情感表达上，通过‘流落几扶颠’表达了漂泊之苦，‘感旧听残秋夜雨，思乡吟断夕阳天’则抒发了对过去的怀念和思乡之情。意境营造方面，‘秋夜雨’‘夕阳天’营造出了一种凄清、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了对官场生涯的感慨以及对人生得失的看法，体现出一种豁达的人生态度。

速览

《洪武戊寅予去官平陆有律诗二章曾录示宋广文至洪武辛巳告放归田里复赓前韵二首仍简宋广文 其一》是元代诗人王翰的作品，主题为感怀、漂泊、对比、豁达。一别吴山又四年，客途流落几扶颠。 诸生专业无多子，同宦居官有几员。 感旧听残秋夜雨，思乡吟断夕阳天。 有时一付掀髯笑，…