过周尚谦故居

译文

十多年来奔波劳碌，经历了许多艰难困苦，做了一个小官，两鬓已经斑白。白色的社庙都能容纳陶令那样的醉客，长沙却不让贾谊归来。杂草丛生的药径一年到头都被堵塞，柳树映照下的柴门整日紧闭。没有遇到他的遗孤，闲聊往事，不禁相对落泪，泪水不断流淌。

注释

行役（xíng yì）

旧指因服兵役、劳役或公务而在外奔波。这里指作者多年来在外奔波劳碌。

陶令（táo lìng）

指陶渊明，他曾担任彭泽县令，故称陶令。这里借陶令来表达对自由、闲适生活的向往。

贾生（jiǎ shēng）

指贾谊，西汉初期的政治家、文学家。此处以贾谊被放逐长沙来暗示自己的遭遇，表达对自身境遇的感慨。

潺湲（chán yuán）

形容水缓缓流动的样子，这里用来形容泪水不断流淌的样子，增强了情感的表达。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘白社容陶令醉’与‘长沙不放贾生还’的对比，突出了不同境遇的反差。情感表达上，充满了对过去的感慨和对故人的怀念，通过‘不堪相对泪潺湲’直接展现了内心的悲痛。意境营造方面，描绘了故居的荒芜景象，如‘草深药径经年塞，柳映柴门尽日关’，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要表达了作者对自己宦海生涯的感慨以及对故人的深深思念之情。

速览

《过周尚谦故居》是元代诗人王翰的作品，主题为感慨、怀念、凄凉、对比。十年行役事多艰，一宦才通两鬓斑。 白社尽容陶令醉，长沙不放贾生还。 草深药径经年塞，柳映柴门尽日关。 未遇遗孤闲话旧，…