九日登瑶台山

译文

多年来的行踪都在随意地停留，如今登高远望，逸兴一下子飞扬起来。高兴地拿着藜杖携带着绿酒来到这里，头上要插上菊花后再回去。傍晚时分，苍山在暮色中，林间的烟雾聚合在一起，雨水积成的水坑在霜的作用下显得清澈，大雁的身影也变得稀少。希望祝愿自己能多吃饭增强体质，近年来这样的聚会不要再违背了。

注释

栖迟（qī chí）

游息；居住。多指隐遁或仕宦失意之时。这里指多年来随意停留的生活状态。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做成的手杖。常为老年人所用，这里诗人手持藜杖，增添了一种闲适的氛围。

潦水（lǎo shuǐ）

雨后的积水。这里描绘出雨水积成的水坑在霜的作用下清澈的景象。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比和烘托的手法，如‘几年踪迹漫栖迟’与‘今日登临逸兴飞’形成鲜明对比，烘托出登高时的愉悦心情。情感表达上，通过对登高、饮酒、插菊等活动的描写，抒发了诗人对生活的热爱和对健康的祈愿。意境营造方面，‘苍山日暮林烟合，潦水霜清雁影稀’描绘出一幅傍晚时分清冷、寂静的山水画卷，意境深远。主题思想上，主要表达了诗人在重阳节登高时的感慨和对美好生活的向往。

速览

《九日登瑶台山》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、重阳节、闲适。几年踪迹漫栖迟，今日登临逸兴飞。 绿酒喜随藜杖到，白头须插菊花归。 苍山日暮林烟合，潦水霜清雁影稀。 愿祝加餐强健在，…