送外孙苏敬

译文

流落于世间，相聚实在困难，再次相逢时，老泪湿透了远行的衣衫。战争过后，亲人和旧友依靠谁来问候呢？路途遥远，书信长久未曾封寄。信封内亲人的容貌必须默默记住，墓头上断裂的石碑想要重新镌刻。将来在科举考试中高中的青云之士，打算到南宫去询问我的外甥苏敬。

注释

风尘（fēng chén）

指纷扰的尘世、战乱的环境。这里指流落于世间，经历战乱。

征衫（zhēng shān）

远行在外所穿的衣衫。诗中描绘了相逢时老泪湿透征衫的情景，突出了离别的哀伤。

劖（chán）

镌刻、刻写。诗中‘墓头断碣欲重劖’意为想要重新镌刻墓头上断裂的石碑，表达了对亲人的怀念和对过去的追思。

赏析

这首诗从情感表达上看，充满了离别的哀伤和对亲人的牵挂。意境上，描绘了战乱后与外孙相聚又分离的凄凉场景，让人感同身受。写作手法上，通过‘老泪湿征衫’等细节描写，生动地展现了人物的情感。主题上，以送外孙为契机，抒发了对亲人和旧友的思念之情，以及对世事变迁的感慨。同时，诗歌语言质朴，情感真挚，具有很强的感染力。

速览

《送外孙苏敬》是元代诗人王翰的作品，主题为离别、思念、质朴、情感真挚。流落风尘会合难，相逢老泪湿征衫。 兵馀亲旧凭谁问，道远音书久不缄。 函内仪容须默记，墓头断碣欲重劖。 他年榜首青云客，…