九日登瑶台和李俨夫韵

译文

九月初九带着朋友登上高峻的楼台，打算在酒杯边展开笑颜。天空辽阔，落日在山林间摇曳，旷野空旷，孤烟从杂草中升起。人生在世如飘零之物容易老去，江山如此这般却不常能前来。今天有幸参与龙山之会，醉卧在黄花之中，仿佛绣成一堆。

注释

峻台（jùn tái）

高峻的楼台，‘峻’指高而陡峭，‘台’是一种高台建筑。

林麓（lín lù）

山林和山脚，‘林’指树林，‘麓’指山脚。

起草莱（qǐ cǎo lái）

从杂草中升起，‘起’是升起的意思，‘草莱’指杂草，常用来比喻荒芜之地。

忝（tiǎn）

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。这里是诗人自谦能参加龙山会。

绣作堆（xiù zuò duī）

像绣成的一堆，‘绣’形容黄花堆积的样子，仿佛是用绣线绣成的。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了动静结合的手法，如‘天长落日摇林麓’中落日的动态与‘野旷孤烟起草莱’中孤烟的静态相映衬，营造出开阔而静谧的意境。情感表达上，诗人通过描绘重阳节登高的情景，流露出对时光易逝、人生飘零的感慨，同时又因能参与龙山之会而感到欣喜。意境营造方面，‘天长落日’‘野旷孤烟’等词句勾勒出一幅辽阔、苍茫的画面，让人感受到大自然的雄浑与壮美。主题思想上，以重阳节为契机，抒发了对人生、对江山的思考，既有对时光流逝的无奈，又有对美好聚会的珍惜。

速览

《九日登瑶台和李俨夫韵》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、重阳、感慨。九日携朋上峻台，拟将笑口酒边开。 天长落日摇林麓，野旷孤烟起草莱。 身世飘零容易老，江山如此不常来。 今朝幸忝龙山会，…