雨中望条山

译文

树木的颜色昏暗惨淡，无法展开，安静的树林中哪里是楼台呢？山峦的光芒隔着门户忽然消失不见，云朵的影子穿过帘幕常常来来往往。虞坂的泥泞深，担心困住千里马，傅岩的石碑潮湿，自己生出青苔。翠绿的屏风什么时候能再次相对，想要拜托南风扫除往日的阴霾。

注释

昏昏

昏暗、模糊的样子，形容树木颜色黯淡，营造出一种压抑的氛围。

惨

凄惨、暗淡，与‘昏昏’连用，强化了树木颜色的黯淡无光，烘托出诗人内心的惆怅。

虞坂

地名，相传是伯乐相马的地方，这里借指路途艰难，泥深难行，暗示人生道路的坎坷。

傅岩

地名，相传傅说在傅岩筑墙，后被商王武丁起用为相，这里以傅岩碑湿自生苔，暗示人才被埋没。

倩

请求、央求，诗人希望南风能扫除宿霾，体现了他对美好环境的向往和渴望。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了对比和动静结合，如‘树色昏昏’与‘云影过帘’的动静对比，营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达方面，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对美好景色被阴霾遮蔽的惆怅以及对重归美好时光的期待。从主题思想上看，以自然景象为载体，表达了对人生境遇的感慨。格律上，平仄较为和谐，对仗工整，如‘树色昏昏惨不开，静林何处是楼台’。体裁为七言律诗，语言简洁而富有韵味，字里行间透露出诗人的细腻情感。

速览

《雨中望条山》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。树色昏昏惨不开，静林何处是楼台。 峦光隔户乍无有，云影过帘常往来。 虞坂泥深愁困骥，傅岩碑湿自生苔。 翠屏何日重相对，…