秦楼夕照 其二 瑶台夜月

译文

月亮洒满了珍珠般的宫殿，露水挂满了台阶，驾驭着鸾鸟的羽士登上了瑶台。香气在明亮的水仙坛上飘荡，坛中寂静，云彩消散后秋空的桂殿敞开。灵鹤发出声响与碧绿的山嶂相通，蟠桃留下的影子印在苍苔上。想象你在将来的蓬莱山上，应对着清辉寄托着遥远的情怀。

注释

珠宫

用珍珠装饰的宫殿，常用来形容华丽的宫殿建筑，在古代文学中常出现，如‘珠宫贝阙’。

鞭鸾

驾驭鸾鸟，鸾是中国古代神话传说中的神鸟，常被视为祥瑞之物，‘鞭鸾’表示驾驭神鸟飞行，体现出一种超凡脱俗的意境。

碧嶂

绿色的山峰，‘碧’常用来形容绿色，‘嶂’指直立像屏障一样的山峰，在古诗中常用来描绘山水之景，如‘千峰碧嶂’。

苍苔

青色的苔藓，常生长在阴暗潮湿的地方，给人一种古朴、宁静的感觉，在古诗中常被用来营造清幽的氛围，如‘应怜屐齿印苍苔’。

赏析

文学手法上，整首诗运用了丰富的想象，如‘鞭鸾羽客上瑶台’‘灵鹤有声通碧嶂’等句，营造出一种神秘而空灵的氛围。情感表达方面，通过描绘仙境般的景象，传达出一种宁静、悠远的情感，同时也流露出对远方之人的思念之情。意境营造上，‘月满珠宫露满阶’等句构建出了一个清幽、静谧的意境，让读者仿佛置身于仙境之中。主题思想上，以仙境为背景，表达了对美好、高远境界的向往以及对故人的思念。

速览

《秦楼夕照 其二 瑶台夜月》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、想象、意境清幽。月满珠宫露满阶，鞭鸾羽客上瑶台。 香浮明水仙坛静，云散秋空桂殿开。 灵鹤有声通碧嶂，蟠桃留影印苍苔。 想君他日蓬莱上，…