题苏庄洞神观楼

译文

千万重叠的青山之上有一座百尺高的楼，倚靠在栏杆上，满眼都是空翠之色仿佛要泼溅出来。水波澄澈如同铺在沙滩边的碧色竹席，霜露浓重如同裁剪在树梢的红色绡纱。在玉洞之中，明月照耀下丹火显得清冷，在宝坛旁边，微风拂过剑光流动。我平生作为旅客，多有秋日的感慨，便打算登上此楼，赋诗抒发远游的情怀。

注释

万叠（wàn dié）

形容山峦层层叠叠，数量极多。

空翠（kōng cuì）

指空灵的翠色，形容山林中清新的绿色。

碧簟（bì diàn）

碧绿色的竹席，这里比喻澄澈的水波。

红绡（hóng xiāo）

红色的薄纱，这里比喻霜露。

丹火（dān huǒ）

炼丹之火，道教文化中常与仙洞相关，此处指玉洞中的炼丹之火。

赏析

文学手法方面，此诗运用了丰富的比喻，如‘空翠泼双眸’将青山的翠色比作要泼溅出来的液体，生动形象；‘波澄碧簟铺沙际’把水波比作碧簟，‘霜重红绡剪树头’把霜比作红绡，增强了诗歌的画面感。情感表达上，诗人通过描绘秋景，抒发了自己平生作客的羁旅之愁和对远游的向往之情。意境营造上，营造出了一种清幽、空灵的氛围，青山、绿水、明月、霜露等元素相互映衬，构成了一幅美丽的秋景图。主题思想上，以登楼观景为契机，表达了诗人对自然美景的喜爱和对人生的思考。

速览

《题苏庄洞神观楼》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、七言律诗。万叠青山百尺楼，倚栏空翠泼双眸。 波澄碧簟铺沙际，霜重红绡剪树头。 玉洞月明丹火冷，宝坛风细剑光流。 平生作客多秋兴，…