杨村至张郭店道中

译文

牛羊相互呼唤着走下高原，鸡和狗在柴桑（泛指乡村）半掩着的门旁。野外的水满溢在池塘中，水波荡漾着碧绿的倒影，显得静谧；稀疏的钟声敲响一下，打破了黄昏的宁静。离群的鸿雁清晰地沉落在沙碛上，瘦弱的马不时地衔着草根。眼前的景物让人自然感到凄凉悲伤，即使不是在外作客也会让人消损精神。

注释

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西九江市西南，后常用以泛指乡村。这里指乡村的景象。

陂（bēi）

池塘，水岸。‘野水满陂’描绘了野外池塘水满的景象。

渌（lù）

清澈。‘摇渌静’形容水波荡漾，倒映出清澈的景象。

碛（qì）

沙石滩，沙漠中的浅滩。‘离鸿的的沉沙碛’描绘离群的鸿雁落在沙碛上的情景。

赏析

文学手法方面，此诗运用了动静结合的手法，如‘野水满陂摇渌静’，动的水波与静的倒影相互映衬，营造出静谧而又富有生机的氛围。情感表达上，通过对牛羊、鸡犬、野水、疏钟、离鸿、瘦马等景物的描绘，传达出一种凄凉、孤寂的情感，让读者仿佛身临其境，感受到诗人内心的忧伤。意境营造上，整首诗构建了一幅乡村黄昏的凄凉景象，高原、柴桑、野水、沙碛等元素构成了独特的意境，给人以深刻的印象。主题思想上，表达了诗人在旅途中所感受到的自然之美与内心的凄凉交织的复杂情感，同时也引发了人们对人生的思考。

速览

《杨村至张郭店道中》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、孤寂、动静结合、自然之美。牛羊相唤下高原，鸡犬柴桑半掩门。 野水满陂摇渌静，疏钟一扣破黄昏。 离鸿的的沉沙碛，瘦马时时衔草根。 景物令人自凄切，…