重游柏塔寺有感
曾伴衰翁宿上房，海榴树下挂诗囊。
白云隔洞迷鸡犬，翠竹摧梢失凤凰。
灵籁声回惊殿铎，雨花香散满禅床。
远公化去谁同话，月落空庭塔影长。
白云隔洞迷鸡犬，翠竹摧梢失凤凰。
灵籁声回惊殿铎，雨花香散满禅床。
远公化去谁同话，月落空庭塔影长。
译文
曾经陪伴着衰老的老翁住在上房，在海榴树之下悬挂着诗囊。白云隔着山洞使鸡犬迷失了方向，翠绿的竹子被摧折了梢头失去了凤凰般的姿态。空灵的声音回荡使殿上的铎铃受惊，雨中的花香飘散在禅床之上。远公已经逝去谁还能一同交谈，月亮落下空庭塔影显得悠长。
注释
- 衰翁（shuāi wēng）
- 衰老的老翁，指年老体衰的男子。
- 海榴（hǎi liú）
- 石榴的一种，因多生于海滨而得名，常被用于诗词中以增添意境。
- 灵籁（líng lài）
- 指自然界的声响，如风声、雨声等，在这里特指寺庙中的空灵之声。
- 禅床（chán chuáng）
- 僧人坐禅的床榻，常被用于寺庙等佛教场所。
- 远公（yuǎn gōng）
- 这里指东晋高僧慧远，他曾在庐山结社念佛，后世常以‘远公’代指高僧。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比、象征等手法。如‘白云隔洞迷鸡犬，翠竹摧梢失凤凰’，以白云隔洞象征与尘世的阻隔，翠竹摧梢象征美好事物的消逝，通过对比营造出一种空灵、凄美的意境。情感表达上，诗人既有对过去相伴衰翁的怀念，又有对时光流逝、物是人非的感慨，以及对远公逝去后的孤独与寂寥。意境营造上，诗中描绘的上房、海榴树、白云、翠竹等景物，构成了一幅清幽、宁静又略带忧伤的画面。主题思想方面，主要表达了对往昔岁月的追忆和对人生无常的思考。
速览
《重游柏塔寺有感》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、怀古、禅意。曾伴衰翁宿上房，海榴树下挂诗囊。 白云隔洞迷鸡犬，翠竹摧梢失凤凰。 灵籁声回惊殿铎，雨花香散满禅床。 远公化去谁同话，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品