瑶台顶 其二 秦楼

译文

那高大华丽的房屋自然显得昌盛繁荣，城郭中的人民却有一半模糊不清。帘幕卷起，太行山的秋气显得格外雄壮，窗户摇动，汾水的白色波光在闪烁。目光望到天边白色的鸟和树上，诗句落在那云外青山环绕的村庄。在这登临的地方送别友人离去，栏杆留我独自倚靠在斜阳之下。

注释

栋宇（dòng yǔ）

房屋的大梁和屋檐，这里泛指高大的房屋。

明昌

昌盛、繁荣之意，形容瑶台顶的建筑和周围环境的兴盛。

杳茫（yǎo máng）

模糊不清、深远难见，描绘出城郭中人民的状态，给人一种朦胧之感。

素波（sù bō）

白色的水波，这里描绘汾水波光的颜色，给人以清新之感。

赏析

文学手法方面，诗人运用了动静结合的手法，如‘帘卷太行秋气壮，窗摇汾水素波光’，‘卷’和‘摇’字赋予了静态的景物以动态之感，使画面更加生动。情感表达上，通过描绘城郭人民的半杳茫以及送别友人时的情景，流露出一种淡淡的忧伤和对离别的感慨。意境营造上，营造出了一种雄浑壮阔又带有一丝忧伤的意境，太行山的秋气和汾水的波光相得益彰，展现出宏大的自然景观。主题思想上，可能是在感慨时光的变迁和人生的离合，以景物的描写来寄托自己的情感。

速览

《瑶台顶 其二 秦楼》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、动静结合、雄浑。潇潇栋宇自明昌，城郭人民半杳茫。 帘卷太行秋气壮，窗摇汾水素波光。 目穷白鸟天边树，诗落青山云外庄。 于此登临送君去，…