瑶台顶 其三 涑水

译文

一道灵秀的水源滚滚而来，微风轻摇着如锦的波浪，岸边的花朵盛开。桥梁将野外的景色分开，行人离去；细雨淹没了沙滩上的痕迹，垂钓的客人归来。秋天纯净，霜气澄澈，明亮得如同白绢；春天深处，烟雾浸染，碧绿得如同青苔。羡慕你自有归向大海的志向，不要责怪矶头上的鸥鹭猜疑。

注释

一派（yī pài）

一条水流，一派水流。这里形容灵源的水流。

锦浪（jǐn làng）

像锦缎一样的波浪，形容水面的波纹在微风下闪烁着光芒，十分美丽。

野色（yě sè）

野外的景色，指大自然中荒野的景象，包括山川、草木等。

朝宗（zhāo zōng）

原指诸侯朝见天子，后比喻小的水流归入大海，这里比喻人的志向归向大海，有追求远大目标之意。

赏析

在这首诗中，作者运用了生动的描写手法，如‘风摇锦浪岸花开’，将水面的波纹比作锦缎，生动地描绘出水流的动态和岸边花朵的盛开，给人以视觉上的冲击。‘桥分野色行人去，雨没沙痕钓客回’，通过桥将野色分开，雨没沙痕等细节，展现出一幅宁静而富有生活气息的画面。从情感表达上，作者通过对自然景色的描绘，表达了对自然之美的赞美和对归向大海的志向的向往。意境营造上，秋天的纯净和春天的烟染，形成了鲜明的对比，营造出一种悠远而宁静的意境。主题上，以涑水为背景，抒发了对自然和人生的感悟。

速览

《瑶台顶 其三 涑水》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、宁静、自然、志向。一派灵源滚滚来，风摇锦浪岸花开。 桥分野色行人去，雨没沙痕钓客回。 秋净霜澄明似练，春深烟染碧如苔。 羡君自有朝宗志，…