柏塔寺 其二 正心堂

译文

过去的人制定的规制中有规劝告诫，将公堂命名为正心。心中的方寸之地不倾斜，天地的位置就不会乱，气息和生机一动，鬼神就会降临。没有私心自然会感受到琴书的快乐，有了节制哪里还用得着在簿册中寻找。分别时嘱托你推崇这种志向，将来在台阶下会有棠树的树荫。

注释

经制

规划、制度。指过去的人制定的各种规制和准则。

规箴

规劝告诫。这里指过去的规制中包含的对人们的劝诫之言。

名扁

命名匾额。即将公堂命名为正心，‘扁’通‘匾’。

方寸

指心。古人认为心的大小如方寸之地，这里表示内心。

不欹

不倾斜、不偏斜。形容内心的正直和坚定，不会偏离正道。

天机

气息和生机。指自然界的气息和生命力。

琴书

琴和书。常被用来指代高雅的生活情趣和精神追求。

簿领

簿册、文书。这里指繁琐的公务和事务。

崇

推崇、崇尚。表示对某种品德或志向的尊崇和倡导。

棠阴

棠树的树荫。常被用来比喻仁德或政绩。这里寓意着将来会有良好的影响和政绩。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘方寸不欹天地位，气机才动鬼神临’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达上，诗人通过对正心堂的描绘，表达了对坚守内心正道、无私无我的高尚品德的推崇和追求，情感真挚而深沉。意境营造上，营造出一种庄重、肃穆的氛围，让人感受到一种精神的力量。主题思想方面，强调了内心的修养和道德的坚守对于个人和社会的重要性，具有深刻的哲理内涵。

速览

《柏塔寺 其二 正心堂》是元代诗人王翰的作品，主题为哲理、品德、对仗、庄重。昔人经制有规箴，名扁公堂作正心。 方寸不欹天地位，气机才动鬼神临。 无私自觉琴书乐，有止何劳簿领寻。 分手属君崇此志，…